Tokio Hotel WW56 (Interview)

H = Host (male host), S = Sesil]
H: good evening, welcome!

Bill: Good evening!

S: How do I say 'good evening' in German?

Bill: 'Gute Nacht... n'aben'

Tom: n'aben

H: Those are our guestes for this evening, to start the new year in the right foot. The Tokio Hotels [yeah.. that's what he said ] oh god i'm so happy. There are so many things. if you're not a fan and haven't got this yet for xmas, but many people did get it for xmas, this is a DVD, this is the Tokio Hotel DVD that'ss called Zimmer 483 live in Europe.

S: How do I say 483 in german?

Bill and Tom: vier acht drei!

H: Vier acht drei! My German isn't that good. March 2008, there is a tour in the 9th and the 10th, it's already an appointment you have forgot already (Does that make sense? I didn't translate this.). The new single, OK we'll talk about it later. It's coming out on monday the 7th we'll talk about it again in a few minutes. OK so this is the time to introduce Tokio Hotel. But who is who?

H: Bill, hello!

Bill: hello

H: Very happy [?! "Pleased to meet you," I guess] In France we say 'bon soir.'

Bill: Bon soir.

H: Next to you we have Tom, hello Tom

Tom: Salut! [that's 'Hi' in France]

H: How are you? Next to him we have Gustav.

Gustav: No.. thats me..

S: No, that's Gustav!

H: And here is Georg.

Georg: Georg.

H: Hello Georg and Gustav! Hello Gustav. So TH exists for 6 years now.

S: 6 years!

H: Already 6 years?

Bill: We have been together for 7 years but we've been famous only 2.5 years.

H: So this is the 2007 phenomenon. 2.5 million alboms sells all over the world, 65,000 in France, more then 3,000 websites. Do you guys get it? You still don't get it? Or have you gotten used to it?

Bill: No, you can never get bored of it, it's not possible. It has been 2.5 years so ahh... we love every day.
It's like a huge dream we live in. And we try to get the most of it. We never get bored cuz every day is new, every day brings something new, and new countries.

H: And you get that there are a thousand girls who willing to pay millions to sit in this chair right now?

Bill: Yeah, we know that.

Tom: Actually it's amazing, we know, we know. But still I have to admit... that sitting next to Georg isn't the best smell, but you get used to it. With time you get used to it.

H: In any case I'll tell you that I rented those couches. After the show thousands of people will come to my house to sit on them.

Bill: OK no problem.

Tom: Very good.

H: [Sehr gut.] very good. That, I remember.

S: One little word in French?

Tom: [Pas de problem!] no problem!

S: There is a problem! ja ja [yeah yeah] oh no problem! sorry..

H: Bill you're starting to lear French?

Bill: No. I learned French for 3 years at school and all I learned to say is my name and where I come from. Actually, I slept during those lessons. Languages is not really my thing.

H: Ich bin Sebastian Kaut.

S: Ich bin Sesil.

Bill: Je m'appelle Bill. (my name is Bill)

H: [in german] yeah how wonderful.

Bill: J'habite a Magdeburg. (I live in Magdeburg)

H: Very nice! and this is the DVD [Bill and Tom - ja!] he's great! [all 4 of them - ja!] here is a clip from it.

S: Is it true that a fan sent you a towel and asked you to take a shower with it and then send her the towel back?

Tom: yes only that it was more of a hint to Georg...

Bill: No, I have never heard that story before. sometimes we throw towels to the crowd, the girls love it. But not this story, no.

Georg: But Tom got tooth paste recently.

Bill: Yeah it's true. It was nice. (LOL!)

Tom: And I had to brush Georg's butt hairs with it.

H+S: Poor Georg.

H: Quick question - who got his license already?

Tom: Moi. (Me)

Georg: Moi (Me)

H: Who gets the most fanmail?

Bill: Me! Of course .

Tom: Moi!

H: Ohh they disagree, OK, in a minute they will fight...who makes the most money?

TH: we all make a little money.

H: Who wants the most to go on a solo career?

Bill: Gustav!

Tom: Yeah, mybe as a porno actor...

H: Yeah.. so who got the most porno mags under the bed?

Tom: Gustav. But movies not mags.

H: Sure. Who parties the most?

Bill: Georg! he's the best dancer too [Tom and Gustav agree]

Georg: Yeah I'm the band's party animal.

H: Who has a beautiful sister at least 20 that I can meet?

Bill: Gustav has a sis.

Tom: But she looks like him (haha).

S: Gustav has a sis but she looks like him...

H: It's always the same story. Unfortunately.

H: For the fans, the album released again last week Zimmer.. [tries to say 483 in german with no success]

S: ein, zvei, drei, vier. zimmer vier..

Tom [stops her]: Chambre 4 8 3 [room 483 in French]

S: He said bedroom!

H: No it's not a bedroom

S: No, really! He said bedroom!

H: Of course. He goes to sleep only in rooms number 483. sS for the fans, the album released again and here is a short clip.

H: Guys here are some more questioms and you answer in "yes" "no" or "i don't know". Did you ever find a fan in your hotel room?

Bill: Yes, no, i dont know [HAHA very funny bill!! ]

H: Only "yes" or "no" or "i don't know"

Tom: [pointing him self] yes. [pointing to Georg, Gustav, and Bill] no

S: Gustav?

Tom: no!

H: Did someone ever write something crazy about you?

TH: [loud and clear] Yes

H: like what?

Bill: Every year people say that we fight and that Tokio Hotel is falling apart. Every time we don't release a new song or a new album it happens.

S: To start a new rumor will you fight right now?

Bill: No, but you can see it on the DVD, we got a filming crew with us at the tour and at the DVD you can see a little argument between Tom and I.

Tom: Very little argument.

H: Don't you think that I have the look that can get me to be the 5th member of the group?

Georg, Tom & Bill: No!

H: OK well at least now it's clear..

H: Is your family happy with what you do?

Bill, Tom, & georg: yes

H: You all single?

Bill: Yes.

H: The question you must have been asked for million times but i don't care, I'll ask again. why Tokio Hotel?

Tom: yes

Bill: I don't know [they answered like this cuz they had to answer only 'yes, no and i dont know' LOL]

H: Last one, Bill, I have a question.. between us.. when I was young in highschool I had german lessons, so I thought to myself [in german] Rolf and Gisela. Where are Rolf and Gisela? Rolf and Gisela are in the kitchen. Where is the cat? The cat is on the tree. RING RING the phone is ringing. Bill tell me who are Rolf and Gisela?

Bill: I don't know?!

Tom: But of course it's sexual. Rolf must be ***, and Gisela must be *** [well you know what he meant.. the guy's thing and the girl's thing...]

H: OK, Tokio Hotel is the first guest of our show for the year 2008, can you wish a happy new year to our audience?

TH: Hello! We are Tokio Hotel, we wish you a happy new year! (In French)